Rechtsstaatlichkeit — Wörterbuch

правовое государство, верховенство права

Das Prinzip, dass die staatliche Macht an das Recht gebunden ist und die Rechtsordnung für alle Bürger gleichermaßen gilt.

Принцип, согласно которому государственная власть ограничена законом, а правовые нормы обязательны для всех.

нейтральное терминологическое

Die Rechtsstaatlichkeit ist ein Grundpfeiler unserer Demokratie.

— Верховенство права является основополагающим столпом нашей демократии.
Ohne Rechtsstaatlichkeit gibt es keine Freiheit der Bürger.

— Без правового государства не существует свободы граждан.

Синонимы

соблюдение законности

Die Einhaltung und Durchsetzung der rechtlichen Grundsätze innerhalb eines politischen Systems.

Процесс обеспечения и соблюдения правовых норм в государстве.

нейтральное официальное

Die EU prüft die Rechtsstaatlichkeit in den Mitgliedstaaten.

— ЕС проверяет соблюдение законности в государствах-членах.
Die Gefährdung der Rechtsstaatlichkeit wurde im Bericht kritisiert.

— В отчете была раскритикована угроза соблюдению законности.