Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Rechtsstand

[ˈʁɛxtˌʃtant]
По слогам rechts|stand
§ Грамматика
Genitiv
des Rechtsstands
Plural
die Rechtsstände
§Значения
правовой статус, правовое положение
Der rechtliche Status oder die rechtliche Stellung einer Person, einer Sache oder eines Sachverhalts.
Юридический статус или положение субъекта или объекта в рамках закона.
нейтральное терминологическое
  1. Der Rechtsstand der Firma wurde durch die neue Gesetzgebung geklärt.
    — Правовой статус фирмы был прояснен новым законодательством.
  2. Wir müssen den aktuellen Rechtsstand der Immobilie prüfen.
    — Мы должны проверить текущее правовое положение недвижимости.
Синонимы
derRechtsstatus·Rechtsstellung
юридическая сила, правовая устойчивость
Die Rechtskraft oder die Beständigkeit einer gerichtlichen Entscheidung oder eines Rechtsaktes.
Состояние, при котором решение или акт не подлежит дальнейшему обжалованию.
терминологическое
  1. Das Urteil hat nun endgültigen Rechtsstand erlangt.
    — Решение теперь приобрело окончательную юридическую силу.
  2. Der Rechtsstand der Entscheidung ist durch die Berufung noch nicht gesichert.
    — Юридическая сила решения еще не закреплена из-за апелляции.
§Сложные слова
Rechtsstandfestigkeit
правовая устойчивость
Rechtsstandänderung
изменение правового статуса
§Однокоренные
Recht
право
rechtlich
правовой, юридический
rechtmäßig
законный
Rechtswesen
правовая система
§Связанные слова
Gesetzmäßigkeit·dieRechtskraft·dieRechtssicherheit

Сообщить об ошибке