Rechtsstatus — Wörterbuch

правовой статус, правовое положение

Die rechtliche Stellung oder Position einer Person oder einer Organisation innerhalb eines Rechtssystems.

Правовое положение лица или организации в рамках правовой системы.

нейтральное

Der Rechtsstatus des Flüchtlings wurde gestern offiziell geklärt.

— Правовой статус беженца был официально прояснен вчера.
Wir müssen den Rechtsstatus der Firma genau prüfen.

— Мы должны тщательно проверить правовой статус фирмы.
Ihr Rechtsstatus als Selbstständige ist nun eindeutig.

— Ее правовой статус как самозанятой теперь однозначен.

Синонимы

правовой статус, юридический статус

Die rechtliche Beschaffenheit oder der Status eines Sachverhalts oder Objekts.

Юридическая природа или статус объекта или обстоятельства.

терминологическое

Der Rechtsstatus dieser neuen Regelung ist noch umstritten.

— Правовой статус этого нового правила все еще является спорным.
Die Experten debattieren über den Rechtsstatus der digitalen Güter.

— Эксперты обсуждают правовой статус цифровых товаров.