Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Rechtsstand

[ˈʁɛxtˌʃtant]
По слогам rechts|stand
§ Грамматика
Genitiv
des Rechtsstands
Plural
die Rechtsstände
§Значения
status prawny, pozycja prawna
Der rechtliche Status oder die rechtliche Stellung einer Person, einer Sache oder eines Sachverhalts.
Prawny status lub prawna pozycja osoby, rzeczy lub stanu faktycznego.
нейтральное терминологическое
  1. Der Rechtsstand der Firma wurde durch die neue Gesetzgebung geklärt.
    — Status prawny firmy został wyjaśniony dzięki nowym przepisom.
  2. Wir müssen den aktuellen Rechtsstand der Immobilie prüfen.
    — Musimy sprawdzić aktualny stan prawny nieruchomości.
Синонимы
derRechtsstatus
ważność prawna, ostateczność wyroku
Die Rechtskraft oder die Beständigkeit einer gerichtlichen Entscheidung oder eines Rechtsaktes.
Moc prawna lub trwałość orzeczenia sądowego lub aktu prawnego.
терминологическое
  1. Das Urteil hat nun endgültigen Rechtsstand erlangt.
    — Wyrok uzyskał teraz ostateczną moc prawną.
  2. Der Rechtsstand der Entscheidung ist durch die Berufung noch nicht gesichert.
    — Status prawny decyzji nie jest jeszcze zabezpieczony wskutek odwołania.
§Однокоренные
dasRecht
prawo, system prawny
rechtlich
prawny, jurydyczny
rechtmäßig
zgodne z prawem, legalne
dasRechtswesen
system prawny, prawo
§Связанные слова
dieGesetzmäßigkeit·dieRechtskraft·dieRechtssicherheit

Сообщить об ошибке