Rechtsverhältnis

[ˈʁɛxtsfɛɐ̯ˌhɛltnɪs]

По слогам rech|ts|ver|hält|nis

§ Грамматика

Genitiv

des Rechtsverhältnisses

Plural

die Rechtsverhältnisse

§Значения

legal relationship

Eine rechtlich geregelte Beziehung zwischen zwei oder mehr Rechtssubjekten.

A legally regulated relationship between two or more legal subjects.

терминологическое

Das Rechtsverhältnis zwischen Mieter und Vermieter ist klar geregelt.

— The legal relationship between tenant and landlord is clearly regulated.
Durch den Vertrag entsteht ein neues Rechtsverhältnis.

— A new legal relationship arises through the contract.

Синонимы

Rechtsverbindung·Rechtsbindung

legal tie, legal bond

Die rechtliche Bindung oder Verpflichtung, die aus einem Vertrag oder Gesetz entsteht.

The legal bond or obligation arising from a contract or law.

терминологическое

Die Parteien wollen das bestehende Rechtsverhältnis beenden.

— The parties want to terminate the existing legal bond.
Dieses Rechtsverhältnis basiert auf dem Arbeitsvertrag.

— This legal tie is based on the employment contract.

§Сложные слова

Arbeitsrechtsverhältnis

employment legal relationship

Mietrechtsverhältnis

tenancy legal relationship

Vertragsrechtsverhältnis

contractual legal relationship

§Однокоренные