Redeschwall

[ˈreːdəˌʃval]

По слогам re|de|schwall

§ Грамматика

Genitiv

des Redeschwalls

Plural

die Redeschwalle

§Значения

поток речи, словесный поток

Ein plötzlicher, ununterbrochener und sehr langer Strom von Worten oder Sätzen.

Внезапный, непрерывный и очень длинный поток слов.

нейтральное

Ein plötzlicher Redeschwall unterbrach die Stille im Raum.

— Внезапный поток речи прервал тишину в комнате.
Nach der Ankündigung folgte ein gewaltiger Redeschwall.

— После объявления последовал мощный поток слов.

Синонимы

словесный поток, болтовня

Eine übermäßige, oft ungefilterte oder monotone Rede, die den Zuhörer überfordert.

Чрезмерная, часто нефильтрованная или монотонная речь.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Ich konnte seinen endlosen Redeschwall kaum ertragen.

— Я едва мог выносить его бесконечную болтовню.
Sie überfiel mich mit einem Redeschwall über ihre Reise.

— Она обрушила на меня поток слов о своем путешествии.

§Идиомы