Wortschwall — Wörterbuch

словесный поток, поток слов

Eine ununterbrochene, oft übermäßige oder unkontrollierte Menge an gesprochenen oder geschriebenen Worten.

Непрерывный, часто избыточный поток слов.

нейтральное

Sein Wortschwall war kaum zu unterbrechen.

— Его поток слов было почти невозможно прервать.
Ich konnte den Wortschwall der Redakteurin nicht fassen.

— Я не мог уследить за словесным потоком редактора.

Синонимы

всплеск речи, поток речи

Ein plötzlicher, massiver Ausbruch von Sprache oder Reden.

Внезапный и мощный поток речи.

нейтральное

Ein plötzlicher Wortschwall entlud sich aus ihm.

— Из него вырвался внезапный поток речи.
Nach dem Streit folgte ein heftiger Wortschwall.

— После спора последовал резкий всплеск речи.