Redeschwall

[ˈreːdəˌʃval]

По слогам re|de|schwall

§ Грамматика

Genitiv

des Redeschwalls

Plural

die Redeschwalle

§Значения

flood of words, torrent of speech

Ein plötzlicher, ununterbrochener und sehr langer Strom von Worten oder Sätzen.

A sudden, continuous, and very long stream of words.

нейтральное

Ein plötzlicher Redeschwall unterbrach die Stille im Raum.

— A sudden flood of words interrupted the silence in the room.
Nach der Ankündigung folgte ein gewaltiger Redeschwall.

— A massive torrent of speech followed the announcement.

Синонимы

verbal onslaught, torrent of talk

Eine übermäßige, oft ungefilterte oder monotone Rede, die den Zuhörer überfordert.

Excessive, often unfiltered or monotonous speech.

разговорное

☞ Often used in a negative sense.

Ich konnte seinen endlosen Redeschwall kaum ertragen.

— I could hardly endure his endless torrent of talk.
Sie überfiel mich mit einem Redeschwall über ihre Reise.

— She overwhelmed me with a verbal onslaught about her trip.

§Идиомы