Redesituation

речевая ситуация

Die spezifische Situation oder der Kontext, in dem eine Rede oder Kommunikation stattfindet.

Конкретные обстоятельства, в которых происходит общение.

нейтральное

Die Redesituation bestimmt, wie höflich wir sein müssen.

— Речевая ситуация определяет, насколько вежливыми мы должны быть.
In dieser Redesituation herrschte große Stille.

— В этой речевой ситуации царила большая тишина.

речевая ситуация (лингвистический контекст)

Die sprachliche Lage oder die Umstände, die die Art und Weise des Sprechens beeinflussen.

Лингвистический контекст, определяющий правила общения.

терминологическое

☞ Часто используется в лингвистике или науке о коммуникации.

Linguisten analysieren die jeweilige Redesituation sehr genau.

— Лингвисты очень точно анализируют каждую речевую ситуацию.
Die Redesituationen in sozialen Medien sind oft informell.

— Речевые ситуации в социальных сетях часто носят неформальный характер.