Redesituation

ситуація мовлення

Die spezifische Situation oder der Kontext, in dem eine Rede oder Kommunikation stattfindet.

Конкретна ситуація або контекст, у якому відбувається промова чи спілкування.

нейтральное

Die Redesituation bestimmt, wie höflich wir sein müssen.

— Ситуація під час розмови визначає, наскільки ввічливими ми повинні бути.
In dieser Redesituation herrschte große Stille.

— У цій ситуації під час промови панувала глибока тиша.

ситуація мовлення (мовний контекст)

Die sprachliche Lage oder die Umstände, die die Art und Weise des Sprechens beeinflussen.

Мовна ситуація або обставини, які впливають на спосіб мовлення.

терминологическое

☞ Часто використовується в лінгвістиці або науці про комунікацію.

Linguisten analysieren die jeweilige Redesituation sehr genau.

— Лінгвісти дуже ретельно аналізують конкретну ситуацію мовлення.
Die Redesituationen in sozialen Medien sind oft informell.

— Ситуації спілкування в соціальних мережах часто є неформальними.