Reflexivität

§Значения

reflexivity

Die Eigenschaft eines Prozesses oder einer Handlung, die auf das Subjekt selbst zurückwirkt.

The property of a process or action that reflects back upon the subject.

нейтральное

Die Reflexivität des Systems ermöglicht eine ständige Anpassung.

— The reflexivity of the system allows for constant adaptation.
Man muss die Reflexivität dieser physikalischen Reaktion untersuchen.

— One must examine the reflexivity of this physical reaction.

Синонимы

Rückbeziehung

reflexivity, self-reflection

Die Fähigkeit zur Selbstreflexion oder zur bewussten Selbstbeobachtung des eigenen Denkens.

The capacity for conscious self-observation and analysis of one's own thoughts.

нейтральное

Seine geistige Reflexivität beeindruckte die Professoren sehr.

— His intellectual reflexivity impressed the professors greatly.
Ohne eine gewisse Reflexivität ist persönliches Wachstum schwierig.

— Without a certain degree of reflexivity, personal growth is difficult.

Синонимы

reflexivity

In der Sprachwissenschaft: Die Eigenschaft eines Verbs, ein Reflexivpronomen zu erfordern.

The linguistic property of a verb requiring a reflexive pronoun.

терминологическое

Die Reflexivität dieses Verbs ist im Deutschen deutlich erkennbar.

— The reflexivity of this verb is clearly recognizable in German.