Reformeifer

[reˈfɔʁ̯ˌmaɪ̯fɐ]

По слогам re|for|mei|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Reformeifers

Plural

die Reformeifer

§Значения

сторонник реформ, реформатор

Eine Person, die mit großem Eifer und Drang nach tiefgreifenden Veränderungen oder Reformen handelt.

Человек, который с большим рвением стремится к проведению реформ.

нейтральное

Der junge Politiker gilt als leidenschaftlicher Reformeifer.

— Молодой политик известен как страстный сторонник реформ.
Sein Reformeifer trieb ihn dazu, das gesamte System zu hinterfragen.

— Его рвение к реформам заставляло его ставить под сомнение всю систему.

Синонимы

реформаторский пыл, фанатизм реформ

Ein übertriebener oder unüberlegter Drang zur Veränderung, oft ohne Rücksicht auf bestehende Strukturen.

Чрезмерное стремление к изменениям, часто неосмотрительное.

возвышенное

☞ Может иметь негативный оттенок.

Man muss vorsichtig sein, dass der Reformeifer nicht die Stabilität gefährdet.

— Нужно быть осторожным, чтобы реформаторский пыл не поставил под угрозу стабильность.
Ihr blinder Reformeifer führte zu unnötigen Konflikten.

— Её слепое реформаторское рвение привело к ненужным конфликтам.

§Идиомы