Reformeifer

[reˈfɔʁ̯ˌmaɪ̯fɐ]

По слогам re|for|mei|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Reformeifers

Plural

die Reformeifer

§Значения

reform enthusiast, reformer

Eine Person, die mit großem Eifer und Drang nach tiefgreifenden Veränderungen oder Reformen handelt.

A person who acts with great zeal for profound changes or reforms.

нейтральное

Der junge Politiker gilt als leidenschaftlicher Reformeifer.

— The young politician is known as a passionate reform enthusiast.
Sein Reformeifer trieb ihn dazu, das gesamte System zu hinterfragen.

— His zeal for reform drove him to question the entire system.

Синонимы

Reformgeist·Veränderungswille

reform zeal, reformist fervor

Ein übertriebener oder unüberlegter Drang zur Veränderung, oft ohne Rücksicht auf bestehende Strukturen.

An excessive or ill-considered drive for change.

возвышенное

☞ Can be used pejoratively.

Man muss vorsichtig sein, dass der Reformeifer nicht die Stabilität gefährdet.

— One must be careful that reformist fervor does not jeopardize stability.
Ihr blinder Reformeifer führte zu unnötigen Konflikten.

— Her blind reform zeal led to unnecessary conflicts.

§Идиомы