Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Reformeifer

[reˈfɔʁ̯ˌmaɪ̯fɐ]
По слогам re|for|mei|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Reformeifers
Plural
die Reformeifer
§Значения
entuzjasta reform, reformator
Eine Person, die mit großem Eifer und Drang nach tiefgreifenden Veränderungen oder Reformen handelt.
Osoba, która z wielkim zapałem i dążeniem do głębokich zmian lub reform działa.
нейтральное
  1. Der junge Politiker gilt als leidenschaftlicher Reformeifer.
    — Młody polityk uchodzi za osobę pełną zapału do przeprowadzania reform.
  2. Sein Reformeifer trieb ihn dazu, das gesamte System zu hinterfragen.
    — Jego zapał do reform skłonił go do kwestionowania całego systemu.
zapał reformatorski
Ein übertriebener oder unüberlegter Drang zur Veränderung, oft ohne Rücksicht auf bestehende Strukturen.
Przesadna lub nierozważna dążność do zmian, często bez względu na istniejące struktury.
возвышенное
☞ Może być używane w sensie pejoratywnym, aby zasugerować pewną nieostrożność.
  1. Man muss vorsichtig sein, dass der Reformeifer nicht die Stabilität gefährdet.
    — Należy zachować ostrożność, aby zapał do reform nie zagroził stabilności.
  2. Ihr blinder Reformeifer führte zu unnötigen Konflikten.
    — Jej bezmyślny zapał do reform wywołał niepotrzebne konflikty.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке