Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Reformeifer

[reˈfɔʁ̯ˌmaɪ̯fɐ]
По слогам re|for|mei|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Reformeifers
Plural
die Reformeifer
§Значения
reform tutkunu, reformcu
Eine Person, die mit großem Eifer und Drang nach tiefgreifenden Veränderungen oder Reformen handelt.
Derin değişiklikler veya reformlar gerçekleştirmek için büyük bir heves ve arzuyla hareket eden kişi.
нейтральное
  1. Der junge Politiker gilt als leidenschaftlicher Reformeifer.
    — Bu genç politikacı, tutkulu bir reform yanlısı olarak kabul edilmektedir.
  2. Sein Reformeifer trieb ihn dazu, das gesamte System zu hinterfragen.
    — Reform yapma hevesi onu tüm sistemi sorgulamaya itti.
reform hevesi
Ein übertriebener oder unüberlegter Drang zur Veränderung, oft ohne Rücksicht auf bestehende Strukturen.
Aşırı veya düşüncesiz bir değişim arzusu; genellikle mevcut yapıları göz ardı ederek.
возвышенное
☞ “Kann”, belirli bir düşüncesizliği ima etmek için aşağılayıcı bir şekilde kullanılabilir.
  1. Man muss vorsichtig sein, dass der Reformeifer nicht die Stabilität gefährdet.
    — Reform hevesinin istikrarı tehlikeye atmamasına dikkat etmek gerekir.
  2. Ihr blinder Reformeifer führte zu unnötigen Konflikten.
    — Onların aşırı reform hevesi gereksiz çatışmalara yol açtı.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке