Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Reformeifer

[reˈfɔʁ̯ˌmaɪ̯fɐ]
По слогам re|for|mei|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Reformeifers
Plural
die Reformeifer
§Значения
прихильник реформ, реформатор
Eine Person, die mit großem Eifer und Drang nach tiefgreifenden Veränderungen oder Reformen handelt.
Людина, яка діє з великим ентузіазмом та прагненням до глибинних змін або реформ.
нейтральное
  1. Der junge Politiker gilt als leidenschaftlicher Reformeifer.
    — Цього молодого політика вважають пристрасним прихильником реформ.
  2. Sein Reformeifer trieb ihn dazu, das gesamte System zu hinterfragen.
    — Його прагнення до реформ спонукало його поставити під сумнів усю систему.
реформаторський запал
Ein übertriebener oder unüberlegter Drang zur Veränderung, oft ohne Rücksicht auf bestehende Strukturen.
Перебільшене або необдумане прагнення до змін, часто без урахування існуючих структур.
возвышенное
☞ Може вживатися в зневажливому сенсі для позначення певної необачності.
  1. Man muss vorsichtig sein, dass der Reformeifer nicht die Stabilität gefährdet.
    — Слід бути обережним, щоб запал до реформ не поставив під загрозу стабільність.
  2. Ihr blinder Reformeifer führte zu unnötigen Konflikten.
    — Їхній сліпий запал до реформ призвів до непотрібних конфліктів.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке