Rehabilitierung — Wörterbuch

§Значения

реабилитация, восстановление

Wiederherstellung der Gesundheit oder der körperlichen/geistigen Leistungsfähigkeit nach einer Krankheit oder Verletzung.

Процесс восстановления здоровья или функций организма.

нейтральное терминологическое

Die Rehabilitierung nach dem Unfall dauerte Monate.

— Реабилитация после аварии длилась месяцы.
Er beginnt morgen mit seiner medizinischen Rehabilitierung.

— Завтра он начинает медицинскую реабилитацию.

Синонимы

реабилитация, оправдание

Wiederherstellung der Ehre, des Ansehens oder der rechtlichen Stellung einer Person.

Восстановление чести, репутации или законного статуса.

нейтральное возвышенное

Die vollständige Rehabilitierung des Politikers war endlich möglich.

— Полная реабилитация политика наконец стала возможной.
Er kämpfte jahrelang um seine soziale Rehabilitierung.

— Он годами боролся за свою социальную реабилитацию.

Синонимы

ресоциализация, реабилитация

Maßnahmen zur Wiedereingliederung von Menschen in die Gesellschaft, oft nach Haft oder Suchterkrankungen.

Процесс возвращения человека в общество.

нейтральное терминологическое

Programme zur Rehabilitierung von Ex-Häftlingen sind wichtig.

— Программы реабилитации бывших заключенных очень важны.
Die Rehabilitierung in die Arbeitswelt erfordert Geduld.

— Реабилитация (возвращение) в трудовой коллектив требует терпения.