Wiederherstellung

§Значения

восстановление

Der Prozess, bei dem ein ursprünglicher Zustand, eine Funktion oder ein Recht wieder erlangt wird.

Процесс возвращения к прежнему состоянию, праву или порядку.

нейтральное

Die Wiederherstellung der Ordnung dauerte nicht lange.

— Восстановление порядка заняло недолго.
Wir fordern die Wiederherstellung unserer Rechte.

— Мы требуем восстановления наших прав.

Синонимы

восстановление (данных)

Die technische Wiederherstellung von Daten oder Systemen aus einem Backup.

Технический процесс восстановления файлов или систем.

терминологическое

Die Wiederherstellung der Daten ist erfolgreich abgeschlossen.

— Восстановление данных успешно завершено.
Ohne Backup ist eine Wiederherstellung unmöglich.

— Без резервной копии восстановление невозможно.

Синонимы

Recovery

реставрация, восстановление

Die Instandsetzung oder Renovierung eines beschädigten Objekts oder Bauwerks.

Восстановление физического облика объекта или здания.

нейтральное

Die Wiederherstellung des alten Schlosses kostet Millionen.

— Восстановление старого замка стоит миллионы.
Die Experten planen die Wiederherstellung des Gemäldes.

— Эксперты планируют реставрацию картины.