Rehabilitierung

§Значения

rehabilitation, recovery

Wiederherstellung der Gesundheit oder der körperlichen/geistigen Leistungsfähigkeit nach einer Krankheit oder Verletzung.

The process of restoring health or bodily functions.

нейтральное терминологическое

Die Rehabilitierung nach dem Unfall dauerte Monate.

— The rehabilitation after the accident lasted months.
Er beginnt morgen mit seiner medizinischen Rehabilitierung.

— He begins his medical rehabilitation tomorrow.

Синонимы

rehabilitation, exoneration

Wiederherstellung der Ehre, des Ansehens oder der rechtlichen Stellung einer Person.

The restoration of honor, reputation, or legal status.

нейтральное возвышенное

Die vollständige Rehabilitierung des Politikers war endlich möglich.

— The complete rehabilitation of the politician was finally possible.
Er kämpfte jahrelang um seine soziale Rehabilitierung.

— He fought for years for his social rehabilitation.

Синонимы

Genesungsprozess

reintegration, social rehabilitation

Maßnahmen zur Wiedereingliederung von Menschen in die Gesellschaft, oft nach Haft oder Suchterkrankungen.

The process of reintegrating a person into society.

нейтральное терминологическое

Programme zur Rehabilitierung von Ex-Häftlingen sind wichtig.

— Programs for the rehabilitation of ex-convicts are important.
Die Rehabilitierung in die Arbeitswelt erfordert Geduld.

— The rehabilitation into the working world requires patience.