Rehabilitierung

§Значения

реабілітація, відновлення

Wiederherstellung der Gesundheit oder der körperlichen/geistigen Leistungsfähigkeit nach einer Krankheit oder Verletzung.

Відновлення здоров’я або фізичної/розумової працездатності після хвороби чи травми.

нейтральное терминологическое

Die Rehabilitierung nach dem Unfall dauerte Monate.

— Реабілітація після нещасного випадку тривала місяці.
Er beginnt morgen mit seiner medizinischen Rehabilitierung.

— Завтра він розпочне свою медичну реабілітацію.

Синонимы

реабілітація, виправдання

Wiederherstellung der Ehre, des Ansehens oder der rechtlichen Stellung einer Person.

Відновлення честі, репутації або правового статусу особи.

нейтральное возвышенное

Die vollständige Rehabilitierung des Politikers war endlich möglich.

— Нарешті стало можливим повне реабілітування політика.
Er kämpfte jahrelang um seine soziale Rehabilitierung.

— Він роками боровся за свою соціальну реабілітацію.

реінтеграція, соціальна реабілітація

Maßnahmen zur Wiedereingliederung von Menschen in die Gesellschaft, oft nach Haft oder Suchterkrankungen.

Заходи з реінтеграції людей у суспільство, часто після ув’язнення або залежностей.

нейтральное терминологическое

Programme zur Rehabilitierung von Ex-Häftlingen sind wichtig.

— Програми реабілітації колишніх ув’язнених є важливими.
Die Rehabilitierung in die Arbeitswelt erfordert Geduld.

— Повернення до трудового життя вимагає терпіння.