Reibeisen

[ˈraɪ̯bəˌaɪ̯zn̩]

По слогам rei|bei|sen

§ Грамматика

Genitiv

des Reibeisens

Plural

die Reibeisen

§Значения

rasp, file

Ein Werkzeug mit einer rauen Oberfläche zum Bearbeiten oder Glätten von Metall oder anderen Materialien.

A tool with a rough surface for shaping or smoothing materials.

нейтральное

Er nutzt das Reibeisen, um die Kante zu glätten.

— He uses the rasp to smooth the edge.
Das alte Reibeisen liegt in der Werkstatt.

— The old file is lying in the workshop.

Синонимы

Räkel

hard nut, tough customer

Ein sehr hartes, unnachgiebiges Gegenstand oder eine Person, die Widerstand leistet.

A person with an uncompromising or very tough character.

возвышенное

☞ Used metaphorically.

Der alte Chef ist ein echtes Reibeisen.

— The old boss is a real tough nut.
In Verhandlungen erwies er sich als Reibeisen.

— In negotiations, he proved to be a tough customer.

Синонимы

§Идиомы