Reichsland — WBuch

имперская территория

Ein Gebiet, das unmittelbar dem Reich untersteht und nicht einem Landesherrn zugeordnet ist.

Территория, находившаяся в непосредственном подчинении империи.

терминологическое

☞ Исторический термин.

Das Reichsland unterstand direkt dem Kaiser.

— Имперская территория находилась в прямом подчинении императора.
Dieses kleine Reichsland unterstand direkt der kaiserlichen Verwaltung.

— Эта маленькая имперская территория находилась под прямым управлением императора.

Синонимы

богатая страна, обширные земли

Ein weitläufiges, reichhaltiges Land oder Territorium.

Обширные и богатые ресурсами земли.

возвышенное

Das neue Reichsland erstreckte sich über viele fruchtbare Täler.

— Новая богатая страна простиралась через множество плодородных долин.
Das ferne Reichsland versprach unendlichen Reichtum.

— Далекие богатые земли сулили бесконечное богатство.