Reichsland — WBuch

terytorium cesarskie

Ein Gebiet, das unmittelbar dem Reich untersteht und nicht einem Landesherrn zugeordnet ist.

Obszar, który podlega bezpośrednio państwu i nie jest przyporządkowany żadnemu władcy terytorialnemu.

терминологическое

☞ Odnosi się przede wszystkim do historycznych terytoriów Świętego Cesarstwa Rzymskiego.

Das Reichsland unterstand direkt dem Kaiser.

— Kraj Rzeszy podlegał bezpośrednio cesarzowi.
Dieses kleine Reichsland unterstand direkt der kaiserlichen Verwaltung.

— Ta mała kraina cesarska podlegała bezpośrednio administracji cesarza.

Синонимы

bogata ziemia, rozległe królestwo

Ein weitläufiges, reichhaltiges Land oder Territorium.

Przestronny, bogaty kraj lub terytorium.

возвышенное

Das neue Reichsland erstreckte sich über viele fruchtbare Täler.

— Nowe terytorium Rzeszy obejmowało wiele żyznych dolin.
Das ferne Reichsland versprach unendlichen Reichtum.

— Odległa kraina obiecywała nieskończone bogactwo.