Reichsland — WBuch

imparatorluk toprağı

Ein Gebiet, das unmittelbar dem Reich untersteht und nicht einem Landesherrn zugeordnet ist.

Doğrudan imparatorluğa bağlı olan ve herhangi bir yerel hükümdara tahsis edilmemiş bir bölge.

терминологическое

☞ Öncelikle Kutsal Roma İmparatorluğu’nun tarihi bölgelerine atıfta bulunur.

Das Reichsland unterstand direkt dem Kaiser.

— İmparatorluk toprakları doğrudan imparatora bağlıydı.
Dieses kleine Reichsland unterstand direkt der kaiserlichen Verwaltung.

— Bu küçük imparatorluk toprağı doğrudan imparatorluk yönetimine bağlıydı.

Синонимы

zengin topraklar, geniş diyar

Ein weitläufiges, reichhaltiges Land oder Territorium.

Geniş ve zengin bir ülke veya bölge.

возвышенное

Das neue Reichsland erstreckte sich über viele fruchtbare Täler.

— Yeni Reichsland, birçok verimli vadilere yayılıyordu.
Das ferne Reichsland versprach unendlichen Reichtum.

— Uzak diyarlar sonsuz zenginlik vaat ediyordu.