Reifeprozess — WBuch

§Значения

ripening process, maturation process

Die biologische oder chemische Entwicklung eines Stoffes oder Organismus hin zu einem fertigen Zustand.

The biological or chemical process of a substance or organism reaching a mature state.

нейтральное

Der Reifeprozess des Käses dauert mehrere Monate.

— The ripening process of the cheese lasts several months.
Man muss den Reifeprozess der Früchte genau kontrollieren.

— One must carefully control the ripening process of the fruits.

Синонимы

maturation process, psychological development

Die psychologische oder geistige Entwicklung einer Person hin zu emotionaler Reife.

The psychological or mental development of a person towards emotional maturity.

нейтральное

Ihr Reifeprozess ist in den letzten Jahren deutlich sichtbar.

— Her maturation process has become clearly visible in recent years.
Ein gesunder Reifeprozess braucht Zeit und Erfahrung.

— A healthy maturation process requires time and experience.

maturation process, refinement process

Ein schrittweiser Prozess der Optimierung oder Ausreifung eines Konzepts, Produkts oder einer Idee.

The gradual refinement or maturation of a concept, product, or idea.

нейтральное

Die Software befindet sich noch in einem Reifeprozess.

— The software is still in a maturation process.
Durch diesen Reifeprozess wurde das Konzept wesentlich besser.

— Through this refinement process, the concept became much better.