Reifung — Wörterbuch

§Значения

созревание

Der biologische Prozess, bei dem ein Organismus oder ein Teil davon (z. B. eine Frucht) seine volle Entwicklung erreicht.

Биологический процесс достижения полной зрелости.

нейтральное

Die Reifung der Äpfel dauert mehrere Wochen.

— Созревание яблок длится несколько недель.
Man kann die Reifung der Früchte beobachten.

— Можно наблюдать за созреванием плодов.

Синонимы

выдержка, созревание

Ein chemischer oder physikalischer Prozess, der die Qualität oder den Geschmack eines Produkts (z. B. Käse oder Wein) verbessert.

Процесс улучшения вкуса продукта временем.

нейтральное

Die Reifung des Weins erfordert viel Geduld.

— Выдержка вина требует большого терпения.
Eine lange Reifung verbessert den Käse.

— Длительная выдержка улучшает сыр.

Синонимы

духовное созревание, становление

Die geistige oder charakterliche Entwicklung einer Person.

Процесс личностного или интеллектуального роста.

возвышенное

Seine geistige Reifung war sehr beeindruckend.

— Его духовное созревание было очень впечатляющим.
Die Reifung des Charakters geschieht oft langsam.

— Становление характера часто происходит медленно.