Reißbrettstift

[ˈraɪ̯sˌbʁɛtˌʃtɪft]

По слогам reiß|brett|stift

§ Грамматика

Genitiv

des Reißbrettstifts

Plural

die Reißbrettstifte

§Значения

ołówek techniczny

Ein spezieller Stift, der auf einem Reißbrett für präzise technische Zeichnungen verwendet wird.

Specjalny ołówek używany na desce rysunkowej do wykonywania precyzyjnych rysunków technicznych.

терминологическое

Der Architekt griff nach seinem Reißbrettstift, um die Linie zu ziehen.

— Architekt chwycił za ołówek do rysowania, by narysować linię.
Ein scharfer Reißbrettstift ist für präzise Pläne unerlässlich.

— Ostry ołówek techniczny jest niezbędny do rysowania precyzyjnych planów.

Синонимы

plan z tablicy kreślniczej, teoretyczny projekt

Metaphorisch für eine sehr exakte, oft theoretische oder starre Planung oder Entwurf.

Metaforycznie: oznacza bardzo dokładne, często teoretyczne lub sztywne planowanie lub projektowanie.

возвышенное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do planów, które ignorują rzeczywistość.

Das ist nur ein Entwurf vom Reißbrettstift ohne Realitätsbezug.

— To tylko szkic narysowany ołówkiem, bez żadnego odniesienia do rzeczywistości.
Der neue Plan ist ein reiner Reißbrettstift ohne Rücksicht auf die Praxis.

— Nowy plan to czysto teoretyczne rozwiązanie, które nie bierze pod uwagę praktyki.

§Однокоренные

§Связанные слова