Reißbrettstift

креслярський олівець

Ein spezieller Stift, der auf einem Reißbrett für präzise technische Zeichnungen verwendet wird.

Спеціальний олівець, який використовується на креслярській дошці для точних технічних креслень.

терминологическое

Der Architekt griff nach seinem Reißbrettstift, um die Linie zu ziehen.

— Архітектор схопив олівець для креслення, щоб провести лінію.
Ein scharfer Reißbrettstift ist für präzise Pläne unerlässlich.

— Гострий креслярський олівець є необхідним для створення точних креслень.

Синонимы

план з дошки для креслення, теоретичний проєкт

Metaphorisch für eine sehr exakte, oft theoretische oder starre Planung oder Entwurf.

Метафорично позначає дуже точне, часто теоретичне або жорстке планування чи проєктування.

возвышенное

☞ Часто вживається в переносному сенсі щодо планів, які ігнорують реальність.

Das ist nur ein Entwurf vom Reißbrettstift ohne Realitätsbezug.

— Це лише ескіз, намальований олівцем, без жодного зв’язку з реальністю.
Der neue Plan ist ein reiner Reißbrettstift ohne Rücksicht auf die Praxis.

— Новий план — це суто теоретична розробка, яка не враховує реальної практики.