Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Remonte

[ʁəˈmɔntə]
По слогам re|mon|te
§ Грамматика
Genitiv
der Remonte
Plural
die Remonten
§Значения
wznoszenie się, ruch w górę
Der Vorgang des Aufwärtsbewegens oder der Rückkehr in eine höhere Position.
Proces poruszania się w górę lub powrotu do wyższej pozycji.
нейтральное
  1. Die Remonte des Heißluftballons war mühsam.
    — Napompowywanie balonu gorącowietrznego było żmudne.
  2. Wir beobachteten die stetige Remonte der Welle.
    — Obserwowaliśmy ciągłe wzmocnienie fali.
Синонимы
dieNachzahlung·derRabatt
migracja w górę rzeki, wędrówka tarłowa
Die Rückkehr von Fischen in ihre Laichgewässer entgegen der Strömung.
Powrót ryb do ich miejsc tarła pod prąd.
терминологическое
☞ Jest często używane w kontekście biologii ryb.
  1. Die Remonte der Lachse beginnt im Frühjahr.
    — Wędrówka tarłowa łososi rozpoczyna się wiosną.
  2. Der Fluss ist für die Remonten der Fische gesperrt.
    — Rzeka jest zamknięta dla ryb w celu ich rehabilitacji.
społeczny awans, wzniesienie się
Die Rückkehr oder der Aufstieg in eine höhere soziale oder berufliche Position.
Powrót lub awans na wyższą pozycję społeczną lub zawodową.
возвышенное
  1. Seine soziale Remonte beeindruckte die gesamte Gesellschaft.
    — Jego społeczny awans zrobił wrażenie na całym społeczeństwie.
  2. Sie strebte nach einer schnellen Remonte in der Hierarchie.
    — Dążyła do szybkiego awansu w hierarchii.
§Однокоренные
remontieren
ponownie zamontować, reinstalować
§Связанные слова
dieErstattung·dieRückzahlung·dieVergütung

Сообщить об ошибке