Repräsentationsaufgabe

представительская функция, задача по представительству

Eine Aufgabe oder Funktion, bei der eine Person oder Institution eine Gruppe, einen Staat oder eine Organisation nach außen hin vertritt.

Обязанность или функция представлять интересы группы, государства или организации.

нейтральное терминологическое

Der Botschafter erfüllt seine Repräsentationsaufgabe mit großem Geschick.

— Посол с большим мастерством выполняет свою представительскую функцию.
Diese Repräsentationsaufgaben erfordern viel Zeit und Reisen.

— Эти представительские задачи требуют много времени и поездок.

Синонимы

представительская роль, задача по поддержанию имиджа

Die Pflicht, durch das eigene Auftreten oder Verhalten das Ansehen einer Institution zu wahren.

Обязанность поддерживать престиж организации через свое поведение или внешний вид.

возвышенное терминологическое

Für den Vorstand ist die Repräsentationsaufgabe von hoher Bedeutung.

— Для правления представительская роль имеет большое значение.
Er nimmt seine Repräsentationsaufgabe sehr ernst.

— Он очень серьезно относится к своей задаче по поддержанию имиджа.