repräsentieren

§Значения

представлять (кого-либо/что-либо)

Als Stellvertreter für eine Gruppe, eine Organisation oder ein Land auftreten.

Действовать от имени группы, организации или государства.

нейтральное

Sie repräsentiert unser Unternehmen auf der Messe.

— Она представляет нашу компанию на выставке.
Der Botschafter hat das Land gestern repräsentiert.

— Посол вчера представлял страну.

Синонимы

служить символом, воплощать

Etwas als Symbol oder Sinnbild darstellen oder verkörpern.

Быть символом или воплощением какой-либо идеи или ценности.

нейтральное

Diese Farbe repräsentiert die Freiheit.

— Этот цвет символизирует свободу.
Die Architektur repräsentiert den Geist der Epoche.

— Архитектура воплощает дух эпохи.

Антонимы

составлять (долю/часть)

Einen bestimmten Anteil oder Wert in einer Statistik oder Bilanz ausmachen.

Составлять определенную долю или величину в расчетах.

терминологическое

Die Kosten repräsentieren einen Großteil des Budgets.

— Расходы составляют большую часть бюджета.
Diese Zahlen repräsentieren den aktuellen Stand.

— Эти цифры отражают текущее положение дел.

repräsentierend	Präsens
repräsentiert	Perfekt