Repräsentationsaufgabe

representative task, duty of representation

Eine Aufgabe oder Funktion, bei der eine Person oder Institution eine Gruppe, einen Staat oder eine Organisation nach außen hin vertritt.

A task or function of representing a group, state, or organization externally.

нейтральное терминологическое

Der Botschafter erfüllt seine Repräsentationsaufgabe mit großem Geschick.

— The ambassador fulfills his representative task with great skill.
Diese Repräsentationsaufgaben erfordern viel Zeit und Reisen.

— These representative duties require a lot of time and travel.

Синонимы

representative role, duty of maintaining prestige

Die Pflicht, durch das eigene Auftreten oder Verhalten das Ansehen einer Institution zu wahren.

The duty to maintain the prestige of an institution through one's conduct or appearance.

возвышенное терминологическое

Für den Vorstand ist die Repräsentationsaufgabe von hoher Bedeutung.

— For the board, the duty of representation is of great importance.
Er nimmt seine Repräsentationsaufgabe sehr ernst.

— He takes his representative role very seriously.