Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Requirierung

[rekuɪ̯ˈʁiːʁʊŋ]
По слогам re|qui|rie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Requirierung
Plural
die Requirierungen
§Значения
реквизиция, изъятие
Die staatliche oder behördliche Beschlagnahmung von Gütern oder Ressourcen, meist in Notzeiten oder Kriegen.
Принудительное изъятие имущества государством.
терминологическое
  1. Die Requirierung von Lebensmitteln war im Krieg notwendig.
    — Реквизиция продуктов питания была необходима во время войны.
  2. Die Armee ordnete die Requirierung von Pferden an.
    — Армия распорядилась о реквизиции лошадей.
Синонимы
dieBeschlagnahmung·Einziehung
запрос, требование ресурсов
Der Vorgang des Anforderns oder der Zuweisung von Ressourcen oder Material in einem organisatorischen Kontext.
Процесс официального запроса необходимых материалов.
нейтральное
  1. Die Requirierung neuer Softwarelizenzen dauert zu lange.
    — Запрос новых лицензий на программное обеспечение занимает слишком много времени.
  2. Nach der Requirierung der Mittel konnte das Projekt starten.
    — После запроса средств проект смог начаться.
§Сложные слова
Requirierungsbefehl
приказ о реквизиции
Requirierungsmaßnahme
мера по реквизиции
Requirierungsverordnung
постановление о реквизиции
§Однокоренные
requirieren
реквизировать
requiriert
реквизированный
§Связанные слова
Enteignung·Sicherstellung·Verstaatlichung

Сообщить об ошибке