Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Requirierung

[rekuɪ̯ˈʁiːʁʊŋ]
По слогам re|qui|rie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Requirierung
Plural
die Requirierungen
§Значения
requisitioning, seizure
Die staatliche oder behördliche Beschlagnahmung von Gütern oder Ressourcen, meist in Notzeiten oder Kriegen.
The compulsory seizure of property by authorities.
терминологическое
  1. Die Requirierung von Lebensmitteln war im Krieg notwendig.
    — The requisitioning of food was necessary during the war.
  2. Die Armee ordnete die Requirierung von Pferden an.
    — The army ordered the requisitioning of horses.
Синонимы
dieBeschlagnahmung·Einziehung
requisition, request for resources
Der Vorgang des Anforderns oder der Zuweisung von Ressourcen oder Material in einem organisatorischen Kontext.
The process of officially requesting necessary materials.
нейтральное
  1. Die Requirierung neuer Softwarelizenzen dauert zu lange.
    — The requisition of new software licenses takes too long.
  2. Nach der Requirierung der Mittel konnte das Projekt starten.
    — After the requisition of funds, the project could start.
§Сложные слова
Requirierungsbefehl
requisition order
Requirierungsmaßnahme
requisitioning measure
Requirierungsverordnung
requisitioning ordinance
§Однокоренные
requirieren
to requisition
requiriert
requisitioned
§Связанные слова
dieEnteignung·Sicherstellung·dieVerstaatlichung

Сообщить об ошибке