Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Requirierung

[rekuɪ̯ˈʁiːʁʊŋ]
По слогам re|qui|rie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Requirierung
Plural
die Requirierungen
§Значения
rekwizycja, konfiskata
Die staatliche oder behördliche Beschlagnahmung von Gütern oder Ressourcen, meist in Notzeiten oder Kriegen.
Państwowe lub urzędowe konfiskowanie dóbr lub zasobów, zwykle w czasach kryzysu lub wojen.
терминологическое
  1. Die Requirierung von Lebensmitteln war im Krieg notwendig.
    — Rekwizycja żywności była w czasie wojny konieczna.
  2. Die Armee ordnete die Requirierung von Pferden an.
    — Armia nakazała rekwizycję koni.
Синонимы
dieBeschlagnahmung
żądanie, wniosek o przydzielenie zasobów
Der Vorgang des Anforderns oder der Zuweisung von Ressourcen oder Material in einem organisatorischen Kontext.
Proces żądania lub przydzielania zasobów lub materiałów w kontekście organizacyjnym.
нейтральное
  1. Die Requirierung neuer Softwarelizenzen dauert zu lange.
    — Proces pozyskiwania nowych licencji na oprogramowanie trwa zbyt długo.
  2. Nach der Requirierung der Mittel konnte das Projekt starten.
    — Po pozyskaniu środków projekt mógł zostać rozpoczęty.
§Однокоренные
requirieren
rekwizycja, konfiskata
requiriert
wymagane, obowiązkowe
§Связанные слова
dieEnteignung·dieVerstaatlichung

Сообщить об ошибке