Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Requirierung

[rekuɪ̯ˈʁiːʁʊŋ]
По слогам re|qui|rie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Requirierung
Plural
die Requirierungen
§Значения
elde etme, müsadere
Die staatliche oder behördliche Beschlagnahmung von Gütern oder Ressourcen, meist in Notzeiten oder Kriegen.
Devlet veya resmi makamlar tarafından malların veya kaynakların el konulması; genellikle olağanüstü durumlarda veya savaşlarda gerçekleşir.
терминологическое
  1. Die Requirierung von Lebensmitteln war im Krieg notwendig.
    — Savaş sırasında gıda maddelerinin toplanması gerekliydi.
  2. Die Armee ordnete die Requirierung von Pferden an.
    — Ordu, atların zorla alınmasını emretti.
Синонимы
dieBeschlagnahmung
kaynak talep etme
Der Vorgang des Anforderns oder der Zuweisung von Ressourcen oder Material in einem organisatorischen Kontext.
Bir organizasyonel bağlamda kaynakların veya malzemelerin talep edilmesi veya atanması süreci.
нейтральное
  1. Die Requirierung neuer Softwarelizenzen dauert zu lange.
    — Yeni yazılım lisanslarının temin edilmesi çok uzun sürüyor.
  2. Nach der Requirierung der Mittel konnte das Projekt starten.
    — Fonlar sağlandıktan sonra proje başlatılabildi.
§Однокоренные
requirieren
zorla almak, el koymak
requiriert
gerekli, zorunlu
§Связанные слова
dieEnteignung·dieVerstaatlichung

Сообщить об ошибке