Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Requirierung

[rekuɪ̯ˈʁiːʁʊŋ]
По слогам re|qui|rie|rung
§ Грамматика
Genitiv
der Requirierung
Plural
die Requirierungen
§Значения
реквізиція, конфіскація
Die staatliche oder behördliche Beschlagnahmung von Gütern oder Ressourcen, meist in Notzeiten oder Kriegen.
Державне або владне конфіскування товарів чи ресурсів, зазвичай у часи надзвичайних ситуацій або війн.
терминологическое
  1. Die Requirierung von Lebensmitteln war im Krieg notwendig.
    — Примусове вилучення продуктів харчування під час війни було необхідним.
  2. Die Armee ordnete die Requirierung von Pferden an.
    — Армія наказала реквізувати коней.
Синонимы
dieBeschlagnahmung
вимога, запит на ресурси
Der Vorgang des Anforderns oder der Zuweisung von Ressourcen oder Material in einem organisatorischen Kontext.
Процес запитування або призначення ресурсів чи матеріалів в організаційному контексті.
нейтральное
  1. Die Requirierung neuer Softwarelizenzen dauert zu lange.
    — Отримання нових ліцензій на програмне забезпечення займає занадто багато часу.
  2. Nach der Requirierung der Mittel konnte das Projekt starten.
    — Після виділення коштів проект зміг розпочатися.
§Однокоренные
requirieren
реквізувати, конфіскувати
requiriert
обов’язковий, необхідний
§Связанные слова
dieEnteignung·dieVerstaatlichung

Сообщить об ошибке