Resozialisierung — Wörterbuch

ресоциализация, реинтеграция

Der Prozess, durch den eine Person, die gesellschaftliche Normen verletzt hat, wieder in die Gemeinschaft integriert wird.

Процесс возвращения человека, нарушившего нормы общества, обратно в социум.

нейтральное терминологическое

Die Resozialisierung von Straftätern ist ein wichtiges Ziel des Strafvollzugs.

— Ресоциализация правонарушителей является важной целью исполнения наказаний.
Programme zur Resozialisierung erfordern viel Zeit und Geduld.

— Программы по реинтеграции требуют много времени и терпения.

Синонимы

ресоциализация, социальная адаптация

Die Wiedererlangung der Fähigkeit, soziale Rollen und Verhaltensweisen in einer Gruppe oder Gesellschaft auszuüben.

Восстановление способности выполнять социальные роли и следовать правилам группы.

нейтральное терминологическое

Die Resozialisierung in die Arbeitswelt gelingt oft erst nach langer Zeit.

— Социальная адаптация к миру труда часто удается лишь спустя долгое время.
Er arbeitet intensiv an seiner Resozialisierung.

— Он интенсивно работает над своей социальной адаптацией.