Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Strafvollzug

[ˈʃtʁaːfˌfɔltsuːk]
По слогам stra|fvoll|zug
§ Грамматика
Genitiv
des Strafvollzugs
Plural
§Значения
отбывание наказания, исполнение приговора
Die Durchführung und Verwaltung von staatlich verhängten Strafen, meist durch Haft.
Процесс исполнения государством назначенных наказаний, чаще всего в виде лишения свободы.
нейтральное
  1. Der Strafvollzug muss die Menschenrechte der Inhaftierten achten.
    — Исполнение наказания должно уважать права человека заключенных.
  2. Es gibt neue Richtlinien für den Strafvollzug in diesem Bundesland.
    — В этой федеральной земле существуют новые правила отбывания наказания.
Синонимы
Haftvollzug·Justizvollzug
пенитенциарная система, исправительная система
Das System oder die Institution, die für die Vollstreckung von Strafen zuständig ist.
Организация или система, ответственная за исполнение наказаний.
нейтральное
  1. Der deutsche Strafvollzug ist dezentral organisiert.
    — Немецкая пенитенциарная система организована децентрализованно.
  2. Kritiker bemängeln Mängel im staatlichen Strafvollzug.
    — Критики указывают на недостатки в государственной исправительной системе.
§Сложные слова
Strafvollzugsanstalt
исправительное учреждение
Strafvollzugsgesetz
закон об исполнении наказаний
Strafvollzugsanstalt
тюрьма, исправительная колония
Strafvollzugsbehörde
орган по исполнению наказаний
Strafvollzugsdienst
тюремная служба
§Однокоренные
strafe
наказание
strafen
наказывать
vollziehen
осуществлять, исполнять
Vollzug
исполнение, осуществление
strafrechtlich
уголовно-правовой
§Связанные слова
Gefängnis·Haft·Resozialisierung