Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Entlassung

[ɛntˈlasʊŋ]
По слогам ent|las|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Entlassung
Plural
die Entlassungen
§Значения
увольнение
Die Beendigung eines Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber.
Прекращение трудовых отношений по инициативе работодателя.
нейтральное
  1. Die Entlassung vieler Mitarbeiter war sehr schmerzhaft.
    — Увольнение многих сотрудников было очень болезненным.
  2. Er erhielt eine schriftliche Mitteilung über seine Entlassung.
    — Он получил письменное уведомление о своем увольнении.
Синонимы
Kündigung·Freisetzung
отставка, освобождение (от должности)
Die Freistellung von einem Amt, einer Funktion oder einer Pflicht.
Освобождение от официальных обязанностей или поста.
возвышенное
  1. Die Entlassung des Ministers überraschte die gesamte Nation.
    — Отставка министра удивила всю нацию.
  2. Nach der Entlassung aus dem Amt suchte er Ruhe.
    — После освобождения от должности он искал покоя.
Синонимы
Ausgang
выписка (из больницы)
Der Vorgang, jemanden aus einem Krankenhaus oder einer Einrichtung zu entlassen.
Процесс выписки пациента из медицинского учреждения.
нейтральное
  1. Die Entlassung des Patienten erfolgt morgen früh.
    — Выписка пациента состоится завтра утром.
  2. Wir bereiten alles für die Entlassung vor.
    — Мы готовим всё к выписке.
§Идиомы
§Сложные слова
Massenentlassung
массовое увольнение
Entlassungsschutz
защита от увольнения
Entlassungsgrund
причина увольнения
Entlassungsschreiben
письмо об увольнении
Entlassungsrecht
право на увольнение
§Однокоренные
entlassen
увольнять, выпускать
Entlassung
увольнение, выписка
§Связанные слова
Arbeitsplatzverlust·Kündigung·Arbeitslosigkeit