тень сомнения, остаток сомнений
Ein sehr geringer, verbleibender Anteil an Skepsis oder Unsicherheit gegenüber einer Sache oder Entscheidung.
Минимальное количество сомнений, которое всё ещё остается после обсуждения или размышления.
-
Nach seiner Erklärung gab es keinen Restzweifel mehr.— После его объяснения не осталось никакой тени сомнения.
-
Sie versuchte, jeden Restzweifel an ihrer Theorie zu beseitigen.— Она пыталась устранить любые остатки сомнений в своей теории.
-
Trotz der Beweise blieb ein kleiner Restzweifel bestehen.— Несмотря на доказательства, сохранялась небольшая тень сомнения.