lingering doubt, shred of doubt
Ein sehr geringer, verbleibender Anteil an Skepsis oder Unsicherheit gegenüber einer Sache oder Entscheidung.
A minimal amount of doubt that remains after consideration or discussion.
-
Nach seiner Erklärung gab es keinen Restzweifel mehr.— After his explanation, there was no lingering doubt left.
-
Sie versuchte, jeden Restzweifel an ihrer Theorie zu beseitigen.— She tried to eliminate every shred of doubt regarding her theory.
-
Trotz der Beweise blieb ein kleiner Restzweifel bestehen.— Despite the evidence, a small lingering doubt remained.