Retardation — WBuch

§Значения

задержка, замедление

Die Verzögerung oder Verlangsamung eines Prozesses oder einer Entwicklung.

Замедление или отсрочка какого-либо процесса.

нейтральное терминологическое

Eine Retardation des wirtschaftlichen Wachstums ist zu beobachten.

— Наблюдается замедление экономического роста.
Die Retardation des Prozesses führte zu Problemen.

— Задержка процесса привела к проблемам.

Синонимы

задержка развития

In der Medizin: Die Verzögerung einer körperlichen oder geistigen Entwicklung.

Медицинский термин, обозначающий отставание в физическом или умственном развитии.

терминологическое

☞ Используется в медицинском контексте.

Die ärztliche Diagnose ergab eine leichte geistige Retardation.

— Врачебный диагноз выявил легкую умственную задержку.
Es gibt Anzeichen für eine körperliche Retardation.

— Есть признаки физической задержки развития.

Синонимы

Антонимы

пролонгированное действие, замедленное высвобождение

In der Pharmakologie: Die verzögerte Wirkstofffreisetzung in einem Arzneimittel.

Механизм постепенного высвобождения лекарственного вещества.

терминологическое

Die Tablette besitzt eine spezielle Retardation.

— Таблетка обладает специальным механизмом замедленного высвобождения.
Durch die Retardation bleibt der Wirkstoffspiegel stabil.

— Благодаря пролонгированному действию уровень действующего вещества остается стабильным.