Hemmung — WBuch

§Значения

застенчивость, скованность

Ein psychischer Zustand, der dazu führt, dass man sich in sozialen Situationen unsicher oder gehemmt fühlt.

Психологическое состояние, мешающее свободному поведению.

нейтральное

Sie kämpfte gegen ihre soziale Hemmung an.

— Она боролась со своей социальной застенчивостью.
Seine Hemmungen verhinderten ein freies Gespräch.

— Его скованность мешала свободному разговору.

Синонимы

замедление, сдерживание

Ein Prozess oder Zustand, der eine Entwicklung, Bewegung oder einen Ablauf verlangsamt oder stoppt.

Препятствие или замедление процесса развития.

нейтральное

Die wirtschaftliche Hemmung bremst das Wachstum.

— Экономическое сдерживание замедляет рост.
Es gibt keine Hemmung des Fortschritts.

— Нет никакого препятствия прогрессу.

Синонимы

колебания, нравственные сомнения

Ein inneres Bedenken, das jemanden daran hindert, etwas Bestimmtes zu tun, weil es seinen Werten widerspricht.

Внутренние сомнения, которые мешают человеку совершить что-либо конкретное, поскольку это противоречит его ценностям.

Sie hatte keine Hemmungen, ihn zu belügen.

— Она без колебаний обманывала его.
Seine moralische Hemmung hielt ihn davon ab zu stehlen.

— Его моральные принципы не позволили ему украсть.