Revers — Wörterbuch

расписка, обязательство

Ein Dokument, das eine Verpflichtung oder eine Zusage zur Zahlung oder Erfüllung einer Leistung bestätigt.

Документ, подтверждающий обязательство по выплате или выполнению обязательств.

нейтральное

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Er unterschrieb das Revers als Beweis seiner Schuld.

— Он подписал расписку в качестве доказательства своего долга.
Das Revers muss rechtlich wasserdicht sein.

— Расписка должна быть юридически безупречной.

Синонимы

квитанция, расписка в получении

Eine schriftliche Bestätigung über den Erhalt einer Ware oder eines Dokuments.

Письменное подтверждение получения чего-либо.

нейтральное

☞ Часто используется в юридическом контексте.

Bitte senden Sie mir ein Revers über die erhaltenen Unterlagen.

— Пожалуйста, пришлите мне расписку о получении документов.
Der Empfang der Ware wurde mit einem Revers bestätigt.

— Получение товара было подтверждено квитанцией.