Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Revolverheld

[reˈvɔlvɐˌhɛlt]
По слогам re|vol|ver|held
§ Грамматика
Genitiv
des Revolverhelden
Plural
die Revolverhelden
§Значения
show-off, bravado-filled person
Eine Person, die sich mutig oder kühn zeigt, aber in Wirklichkeit keinen Mut besitzt oder nur Schein zeigt.
A person who acts brave or bold but lacks real courage.
разговорное
  1. Er spielt sich als Revolverheld auf, aber er hat Angst.
    — He acts like a show-off, but he is actually afraid.
  2. Sei kein Revolverheld und zeig dein wahres Gesicht.
    — Don't be a show-off and show your true face.
Синонимы
Schauheld·derWichtigtuer
reckless person, hothead
Ein unbedachter oder leichtsinniger Mensch, der ohne echte Erfahrung oder Planung handelt.
A person who acts without thought or proper planning.
разговорное
  1. Ein solcher Revolverheld bringt die ganze Gruppe in Gefahr.
    — Such a reckless person puts the whole group in danger.
  2. Er handelt oft wie ein Revolverheld ohne Plan.
    — He often acts like a hothead without a plan.
§Идиомы
§Сложные слова
Revolverheldentum
empty heroism
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке