Risikoappetit — Wörterbuch

аппетит к риску, склонность к риску

Die Bereitschaft oder das Verlangen einer Person, hohe finanzielle oder andere Risiken einzugehen.

Готовность принимать на себя высокие риски, особенно в финансах.

нейтральное

Der Investor hat einen sehr hohen Risikoappetit.

— У инвестора очень высокий аппетит к риску.
Aufgrund des geringen Risikoappetits wählte sie sichere Anlagen.

— Из-за низкого склонности к риску она выбрала безопасные активы.

Синонимы

жажда риска, склонность к авантюрам

Die Neigung zu riskantem Verhalten oder Abenteuerlust in einem übertragenen Sinne.

Общая склонность человека к рискованным поступкам.

возвышенное

Sein Risikoappetit trieb ihn in alle möglichen Abenteuer.

— Его жажда риска гнала его навстречу всяким приключениям.
Man darf den Risikoappetit junger Leute nicht unterschätzen.

— Не стоит недооценивать склонность к авантюрам у молодежи.