Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Ritzerin

[ˈrɪtsəʁɪn]
По слогам rit|ze|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Ritzerin
Plural
die Ritzerinnen
§Значения
scriber, engraver (female)
Eine Frau, die etwas mit einem spitzen Gegenstand ritzt oder einritzt.
A woman who scratches or incises something with a sharp object.
нейтральное
  1. Die geschickte Ritzerin verzierte das Metall.
    — The skilled engraver decorated the metal.
  2. Als Ritzerin arbeitete sie in der Werkstatt.
    — She worked as a scriber in the workshop.
Синонимы
Gravureurin·Ziseliererin
one who leaves a mark (metaphorical)
Eine Frau, die in der Literatur oder Kunst feine, oft schmerzhafte oder kritische Spuren hinterlässt.
Metaphorical: a woman whose words or actions leave a deep, often painful, impression.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Sie war eine scharfe Ritzerin der gesellschaftlichen Sitten.
    — She was a sharp critic of social customs.
  2. Die Dichterin blieb eine unvergessliche Ritzerin der Seelen.
    — The poet remained an unforgettable one who leaves a mark on souls.
§Сложные слова
Silberritzerin
silver engraver
Goldritzerin
gold engraver
§Однокоренные
ritzen
to scratch, to engrave
derRitzer
engraver (masculine)
derRiss
crack, scratch
ritzig
scratched, furrowed
§Связанные слова
dieKünstlerin·dieHandwerkerin·dieBildhauerin

Сообщить об ошибке