Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Ritzerin

[ˈrɪtsəʁɪn]
По слогам rit|ze|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Ritzerin
Plural
die Ritzerinnen
§Значения
rytowniczka, grawerka
Eine Frau, die etwas mit einem spitzen Gegenstand ritzt oder einritzt.
Kobieta, która czymś ostrym rysuje lub wgłębia.
нейтральное
  1. Die geschickte Ritzerin verzierte das Metall.
    — Zręczna grawerka ozdobiła metal.
  2. Als Ritzerin arbeitete sie in der Werkstatt.
    — Jako rytowniczka pracowała w warsztacie.
kto zostawia ślad (w przenośni)
Eine Frau, die in der Literatur oder Kunst feine, oft schmerzhafte oder kritische Spuren hinterlässt.
Kobieta, która w literaturze lub sztuce pozostawia delikatne, często bolesne lub krytyczne ślady.
возвышенное
☞ Użycie metaforyczne.
  1. Sie war eine scharfe Ritzerin der gesellschaftlichen Sitten.
    — Była bezwzględną krytyczką obowiązujących norm społecznych.
  2. Die Dichterin blieb eine unvergessliche Ritzerin der Seelen.
    — Poetka pozostała niezapomnianą rzeźbiarką dusz.
§Однокоренные
ritzen
ryć, naciągać
derRitzer
ryzikarz
derRiss
rozdarcie, pęknięcie
ritzig
porysowane, pełne zadrapań
§Связанные слова
dieKünstlerin·dieHandwerkerin·dieBildhauerin

Сообщить об ошибке