Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Rochade

[roˈçade]
По слогам ro|cha|de
§ Грамматика
Genitiv
der Rochade
Plural
die Rochaden
§Значения
enroque
Ein spezieller Spielzug beim Schach, bei dem König und Turm die Plätze tauschen.
Una jugada especial en el ajedrez en la que el rey y la torre intercambian de posiciones.
терминологическое
  1. Der Spieler vollzieht die Rochade mit dem König.
    — El jugador realiza la roque con el rey.
  2. Nach der Rochade war die Stellung sicher.
    — Después de la roqueada, la posición quedó asegurada.
Синонимы
dieUmstrukturierung·derWechsel
reordenación, rotación
Ein Austausch von Personen oder Positionen, oft in der Politik oder im Management.
Un intercambio de personas o posiciones, a menudo en política o en gestión.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo metafóricamente para referirse a cambios en el personal.
  1. Die Regierung plant eine personelle Rochade.
    — El gobierno planea un relevo de personal.
  2. Eine kleine Rochade im Management brachte frischen Wind.
    — Un pequeño reajuste en la dirección aportó aire fresco a la empresa.
Синонимы
derSchachzug
§Идиомы
§Однокоренные
rochieren
rotar, desplazar
dasSchach
ajedrez
§Связанные слова
derAustausch·dieRotation

Сообщить об ошибке